BRASIL » BRAZIL IN OFF

Pré-Sal » Pre-Salt (Petroleum) = YOU CAN TAKE

Empreiteira» Engineering and Building Comp. = YOU CAN TAKE

Frigorífico» Food (Meat, Chiken) Comp.= YOU CAN TAKE

Projeto Nuclear» Nuclear Program = YOU CAN TAKE

Treinamento Militar EUA (na Amazônia)» Army (US) Trainee = YOU CAN DO

Meu país não fala (só) português

– esqueçam as línguas indígenas

E não valorize a espanhola –,

E faz tradução simultânea (in English)…

Não estamos esquecendo de nada?

Hum… Sim, entregar a terra para estrangeiros (europeus e estadunidenses)..

Faremos “nosso” país, pelo menos, a América…

A América (do Sul), não para nós (sul-americanos),

Faremos do país a América para os pretensos Americans…

Já que não somos,

Já que não respeitamos,

Já que não honramos

Nossos afrodescendentes, árabe descendentes, ásio descendentes,

Nossos índios, nuestros hermanos, nós mesmos…

Por isso, nos mudaremos daqui!

Voltemos à Àfrica, à Ásia ou à Europa!

O ouvinte sagaz retruca:

Não! Na África tem conflitos!

Não! Na Europa, discriminações têm subido!

Não! Na Ásia e Japão, estagnação!

Para onde vamos, brasileiros.

Com o nosso país em liquidação?

(translation)

My country does not speak (only) Portuguese,

- forget you the Tupi’s languages

And do not get Spanish worth–

And make simultaneous translations (In English)...

Do we forget something?

Mmm... Yes, delivery this land to foreigners (specially Europeans and US citizens)

We'll do “our” country, at least, the America....

The (South) America, not for us (South Americans),

We'll do over our country the America for the (pretentious) Americanos...

Since we are not,

Since we don't respect,

Since we don't honor

Our African, Arabian, Asian descendents

Our Indians, our hermanos, ourselves

Because of these, we'll move on from here!

We'll go back to Africa, Asia or Europe!

A smart listener replies:

Do not go! In Africa, there are conflicts!

Do not go! In Europe, the discrimination has been rising!

Do not go! In Asia or Japan, there are there economic stagnation!

So, where do we go, Brazilian people,

When our country is in off?

(Leandro Monteiro)