DUNKEL FEST ( DEUTSCH VERSION VON "FESTA SOTURNA")

Nachts kommen,

Stunden gehen,

Räder singen,

Geschosse tanzen,

Alle Tage

Alle Nachte

Diesem Brasilien

Nachts hören

Stunden gehen

Räder singen

Geschosse tanzen,

Diesem Bahnen,

Grauen,bukolishen

Und städischen

Wo ist Schweight

Haus, Schutz

Für Gewalte;

Das ist schrill Ton,

Von sind deren Schrei

Grosse Musik

Von schmutziges Akties...

Räder singen,

Geschosse tanzen

Auf der lebendig Bahn

Von das Blut humanen

Wohin niest sterblich

Das Spray-Blut...

Über Bürgersteigem,

Räder anhalten,

Geschosse eingehen

Dem Körper-Zentrum

Von dunkels Festes...

Und Alles schliessen

Unter einen Seufzer letze.

(Lendro Monteiro)