quinta-feira, 11 de janeiro de 2018

DEMOCRACIA REPRESENTATIVA

Poder es hablar
Para restringir
Y hacer para
Segurar toda
La libertad
Que conseguiste
Con las manos
Te seguían,
Pero, ahora,
Quieren, de ti,
Se separaren.

(Leandro Monteiro)

sexta-feira, 5 de janeiro de 2018

RELATIVIDADE

Estou jovem…
É óbvio, um dia, envelhecer,
Apesar de não querer.
Estou apaixonado…
É óbvio, um dia, curar-me –
Na esperança de
Permanecer a Felicidade
Junto de meu coração…
Mesmo que a sanidade
Cause-me indelével aflição.
Tudo mundo crê
E sabe que tudo isso pode acabar,
Apesar de tanto gostar
Por, assim, estar.

Contudo, se professor,
Ator, médico advogado…
Falemos sempre: - Eu sou.
Como se definir ofício fosse maior,
Bem maior que nossos sentimentos
Para com nosso ser existencial.

Não, nossos sentimentos não são permanentes…
Assim como nosso trabalho (presente)
Que nos sustenta até a morte,
Mas cuja vontade nunca se sabe se tem mesma sorte.
É! Einstein descobriu nossa verdade:

Tudo é relativo – Seja ou não seja,
Mais que de repente –
Em nossa vida (de ser) social. 

(Leandro Monteiro)

terça-feira, 26 de dezembro de 2017

FÜR DICH

So, Ich möchte gern
Deinen Steinherz
Mit mein Schauen
Zu dir ausgiessen.

So, Ich möchte gern
Deine Kalthaut
Mit meinen finger
Zu dir erwärmen.

So, Ich möchte gern
Deine Sturmseele
Mit meinen Stimme
Zu dir beruhigen.

Ich weisse dass du
Mir fragen wirst:
Warum mache Ich
Für dich (bist nicht süss)?

Ich antworte dir:
Wir alles menlisch
Sein brauchen... Und Du
Hast Recht diesen für

Oh, Meine Freudin!


(Leandro Monteiro)

sábado, 23 de dezembro de 2017

DÉJÀ-VU

Un déjà-vu,
Ce'st rêve
Ou amnésie
En la vie ?

Si viendrait plaisir
Ou viendrait douleur
Sauront les yeux
Quand ouvert non ici...

Non ici et maintenant
Entre nous, humains.

(Leandro Monteiro)

sábado, 16 de dezembro de 2017

HUMAN'S LIFE (EARLY YEARS)

From warm darkness
I have come
I was enlightened
By dearest other....

I have a name
Yet I will be I
A parents' will I am
In a certain meanwhile...

How many times
I will have to smile?
How many times
I will have to cry?

My eyes are still looking
For something new...
Will they be losing
Their colour and thrill?

So much years to live...
So much things to touch,
So much words to speak
And hear for getting a thought.

Senses and thoughts,
My first brick will
Start my settle up
And my own building:

A being with name
With actions and thoughts,
Who never is the same
Even from whom I was born;

A being with own light,
Found by asks and doubts
Of all human lives
Who I will talk to and about...

A light I wish to get
For reaching the sky
When I will leave, dead,
This instant as a star.

(Leandro Monteiro)

terça-feira, 12 de dezembro de 2017

EL SOÑADOR

Para Pablo Neruda

Quien pudiera,
Escribir como
Dijera el Poeta,
Lo contrario así,
Con muy encanto:

Puedo escribir
Los versos más
Felices esta noche!”

“Decirte, o cielo
Está limpio
Y brillan las estrellas!”

“Decirte que estaré
Siempre contigo,
Trayendo sus sonrisas!”

“Que independiente
De te tener en mis brazos,
Te acogeré en mi cuello!”

“Hablarte suavemente
De nuestras vidas,
Las pérdidas, los gaños...”

“Que, a cada año,
Construimos de recuerdos,
estimables cuanto diamantes”

“Recordar de cada sonrisa,
Cada toque de manos, cada abrazo,
Cada beso suyo a me lapidar...”

“A mi cuerpo a cada palpitar
Y a mi alma desde su mirada,
con tus ojos oceánicos....

“La noche, más que inmensa,
Es intensa con o sin tu, amor.
Y las lágrimas son lluvia del cielo”.

“Tanto tiempo, la duda hice la decisión
Para empezar y encerrar nuestra pasión;
Ahora, estamos libres para amarnos...”

“Seas contigo, seas con otro/a...
Antes, después y entre dolores
Y placeres... desarrollándonos...”

“ Viviendo como nosotros mismos
Entre esa tierra efímera
Y ese grande cielo infinito...”
…....................................................

Quien pudiera.
Escribir como
Dijera el Poeta,
Lo contrario así,
Con muy encanto...

Aunque se necesita
Sonreír, tener esperanza,
Ofrecer alguna alegría...
Los cielos de mi país
Están sucios para mirar
Una estrella, una estrada
Dorada en ese instante...

Perdóname, querida,
Por los versos que escribí
E que escribiré ...
El sonido del trueno
Es muy intenso y invasivo,
Que ni en los sueños
El me deja obtener
Para mis versos.....

De un poeta,
Que desearía ser soñador,
Que se pone despertado
Hasta las alturas de la noche.

(Leandro Monteiro)





sexta-feira, 1 de dezembro de 2017

CIRCUNSTÂNCIAS

Sede
De tempos em tempos
Lugares a lugares
Desde tua nascente
Onde estás
Aonde vás

Sede
A vida
A fonte:
Necessidade
Vontade

Embebidas pelo instinto
Turvados em desejos
Que só nossos olhos
(humanos) são capazes de enxergar

(Leandro Monteiro)